Meet német mint idegen nyelv
Május én véget ér a Miskolci Szakképzési Centrum szervezésében megvalósult nagyszabású projekt, melynek keretében an tanultak angol vagy német nyelvet teljesen ingyenesen.
A képzés résztvevője közül an a Miskolci Szakképzési Centrum diákjai voltak, míg an az ingyennyelv. De ami ennél is szor fontosabb: órányi lehetőség arra, hogy kicsit máshogy tanuljunk meg egy idegen nyelvet.
És óra nagyrészt online. Google-meet találkozások, megosztott videók, chatek, befotózott feladatok, óra a képernyő előtt, a családdal, kutyával, macskával a háttérben.
A Cisco videokonferencia-rendszere valós időben fordítja és feliratozza idegen nyelven, akár magyarul is az angol eredetit. Ez egy fontos fejlesztési irány lesz. Hirdetés Ismét lendületet kaptak azok a fejlesztések, melyek a beszélgetés közös nyelvének a hiányát szinkrontolmácsolással pótolnák. A Cisco bejelentettehogy a Webex még március folyamán ilyen szolgáltatással bővül. Egészen pontosan a hír inkább az, hogy az online meetingek megtartását szolgáló eszköz több száz nyelvet támogat, és köztük van a magyar is.
De bárhogyan is történt, volt egy közös órás kalandunk, aminek a végén a közösséggé formálódott csoport minden tagja éppen órával közelebb került nem csak a nyelvvizsgához, hanem a magabiztos nyelvtudáshoz is. Külön öröm volt számunkra, hogy a projekt keretein belül saját iskolánk diákjait oktathattuk, taníthattuk meg nekik mindazon idegen nyelvi elemeket, melyeket sokszor az iskolai rendes oktatás részeként nem tudunk nekik átadni.
Мысли ее по-прежнему возвращались к сотруднику лаборатории систем безопасности, распластавшемуся на генераторах. Но побег отвлек гнев новых властей на него, и меня на какое-то время оставили в покое". -- Да потому, что мы боимся -- боимся чего-то, что случилось на самой заре истории.
Estébe nyúló tervezgetések, egyeztetések, Centrumba járások és várakozások. Közös munkaebédek és nagy nevetések. Beköszöntő első járványhullám, az online képzésre való gyors átállás.
Sok sikeres nyelvvizsga és emelt vagy középszintű érettségi, pozitív visszajelzések. Sok-sok kérdőív, excel-táblázat, rengeteg telefon, de ami a legfontosabb: kapcsolatok, barátságok! Igazi nyelvi kaland volt!
