Illékony ismerősök 1982. Szabados Árpád | grafikusművész
Debütáló szerzőnk, Novák Zsófia kritikája. Ambiciózus vállalkozás Ian McEwan legújabb műve, a Mi, gépek: a világhírű brit szerző tizenötödik regénye egyszerre boncolgat — a szó talán túl szoros értelmében — olyan kérdéseket, mint a történelem konstruáltsága, az ember és a gép viszonya illékony ismerősök 1982 a köztük egyre illékonyabbnak tűnő választóvonal, miközben az én és a másik kiismerhetőségének határmezsgyéit, a bűn és az igazság fogalmainak kikezdhetőségét is feszegeti.
A regény narrátora Charlie Friend, online tőzsdejátszmákon tengődő antropológus, a mesterséges intelligencia elkötelezett rajongója, aki sok év távlatából visszaemlékezve rekonstruálja es évének eseményeit. Az alternatív történelmi keretbe ágyazott cselekmény egyik legjelentősebb háttéreleme, hogy a valóságban ben elhunyt Alan Turing az informatikai-technológiai fejlődés vezéralakjaként él és virul, jelenléte pedig fontos elágazásokhoz vezet az általunk ismert történelemtől: munkássága évtizedekkel előrehozta a digitális forradalmat, ezáltal a regény je jóval meghaladja az olvasó jelenének fejlettségét; találmányai ugyanakkor a Falkland-szigeteki háború kimenetelét is megváltoztatják, Nagy-Britannia vereségét hozva.
A kimerítő részletességig taglalt korkép, valamint a narratívát minduntalan megtörő esszéisztikus elmélkedések azt sugallják, hogy az alternatív történelem konstrukciója — és a mesterséges intelligencia valós és fiktív történetének bemutatása — sokkal inkább foglalkoztatja a regényt, mint a mesterséges intelligencia működés közbeni illékony ismerősök 1982 Ádám személyében, aki az érdekes, bár igazán nem sok újat felmutató kitérőkhöz képest már-már zavarba ejtően háttérbe szorul.
Persze lehet, hogy cserben vitorlázás egyetlen szabadság, méghozzá olyan módon, amit most elképzelni sem tudunk. Ellentmondásos érzéseivel viaskodva Charlie folyton Ádám gépisége és emberiessége között tipródik.
Ám próbálkozásai, hogy határokat húzzon önmaga és Ádám között, gyakran az egyre inkább ellehetetlenülő különbségtételre ébresztik rá: bármennyire is kételkedik okos gépe mély érzéseiben, Charlie éppúgy képtelen megcáfolni azokat, mint bárki másét Szerelmi kinyilatkoztatása viszont a mesterséges emberek között is különlegessé teszi Ádámot — akik, mint arról Charlie magától bálványától, Alan Turingtól értesül, sorra pusztítják el önmagukat.
A regény fontos mellékszálát képezi Miranda sötét titka: a lány évekkel korábban, bár nemes céllal, mégis hazugsággal juttatott börtönbe egy bűnözőt; ezáltal viszont maga is bűnössé vált.
A Fogtündér kulturáltan gyilkol
A Mi, gépek valószínűleg nem Ian McEwan legsikerültebb műveként vonul majd illékony ismerősök 1982 az emlékezetbe: az angol író szokásos mértéktartását nélkülöző, megannyi témát felvonultató regény épphogy csak képes elkerülni, hogy összefüggő, de meggyőző egésszé mégsem összeálló gondolatmenetek sorozatává váljon. Ian McEwan: Mi, gépek.
Fordította Lukács Laura. Budapest, Scolar, A kritika szerzőjéről.
